11.4 C
Москва
Суббота, 26 сентября, 2020

Наше мнение

Бедность в мире – правда и мифы

Устаревшее видение Индикатор ВВП также напоминает хоккейную клюшку, если рассматривать рост ВВП на душу населения со времен Христа до 1820 года. Чтобы измерить это, американский...

«Ведомости»: финансовая помощь России Беларуси – пустая трата денег

По словам Суздальцева, преподавателя Московского экономического университета (ВШЭ), это третья попытка усилить интеграцию России и Беларуси. Тем не менее, белорусский эксперт прогнозирует «бесконечную задержку»;...

ЕС: в Беларуси продолжаются жестокие репрессии, 500 случаев пыток

Депутаты Европарламента обсудили ситуацию в этой стране в преддверии голосования Европарламента по резолюции по Беларуси, запланированного на четверг. Месяц назад министры иностранных дел ЕС...

Немцы поддерживают Навального. Реален ли отказ от строительства «Северного потока – 2»?

Клиника Charite в Берлине, где находится Алексей Навальный, постоянно информирует о состоянии здоровья своего самого узнаваемого пациента. Судя по последним сообщениям, он чувствует себя...

Bloomberg: Жесткая сила тоже имеет значение. Европа должна признать угрозу, исходящую от России

Открытое изменение Россией международных стандартов требует решительного ответа со стороны Запада. Однако это будет исходить не от администрации Дональда Трампа, чьи мягкие увещевания постоянно...

Чем Китай может угрожать Европе? ЕС должен больше реагировать на инвестиционную стратегию Пекина

В ЕЦА подчеркивается, что Китай с 1980-х годов реализует инвестиционную стратегию, в рамках которой государственные и частные компании поощряются к инвестированию в стратегические секторы...

Пандемия меняет китайскую модель развития

Эти слова получили большой отклик в мире. Си Цзиньпин, президент КНР, защищал глобализацию и открытые рынки на Всемирном экономическом форуме в Давосе в январе...

Китай работает над вакцинами против Covid-19. Утвержденный препарат станет еще одним инструментом войны с США

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) еще не одобрила вакцину против коронавируса для использования, но отдельные правительства уже стремятся к получению доз для своих граждан. Состоятельные...

Скорость передачи информации у разных языков оказалась схожей

Скорость передачи полученной информации оказалась универсальной для многих языков мира, сообщает новости издание Evo-rus.com.

Французские специалисты изучили речь носителей 17 различных языков и смогли узнать, что их можно объединить скоростью передачи информации. Для этого ученые рассчитали скорость речи 170 носителей и информационную плотность одного слога каждого из их языков и выяснили, что для всех них характерна скорость передачи информации в 39,15 бита в секунду. Вероятно, этот показатель может претендовать на роль универсального параметра, характерного для всех естественных языков, пишут ученые в Science Advances.

За всю историю существования человечества появилось множество (по разным подсчетам от четырех до семи тысяч) различных языков. Отследить их появление чаще всего удается только до какого-то общего языка-предка или праязыка: скажем, для индоевропейских языков принятым праязыком считается праиндоевропейский. По предку, можно понять, почему и чем языки из одной языковой семьи схожи.

При этом, разумеется, должно существовать и то, что объединяет все языки вне зависимости от их семей — некая универсальность, присущая им всем. Язык прежде всего — это средство коммуникации, поэтому следы языковой универсальности необходимо в первую очередь искать в живой человеческой речи. В прошлом году ученым, к примеру, удалось обнаружить, что замедление артикуляции перед существительными характерно для носителей девяти естественных языков из разных семей.

Лингвисты под руководством Франсуа Пеллегрино (François Pellegrino) из Лионского университета решили подсчитать скорость передачи информации для одной единицы в речи 17 языков представителей австроазиатских, индоевропейских, сино-тибетских, тюркских, уральских, и тай-кадайских семей, а также баскского, японского и корейского. В качестве языковой единицы для анализа ученые выбрали слог. Выбранные для анализа языки существенно отличаются количеством возможных для них слогов: скажем, в английском языке слогов около семи тысяч, в то время как в японском — всего лишь несколько сотен. При этом и японский, и английский позволяют своим носителям одинаково эффективно передавать информацию друг другу. Интересно, поэтому, посмотреть, как различается информационная плотность каждого слога и то, как от нее зависит скорость передачи информации.

Для этого ученые попросили 170 носителей 17 использованных языков прочитать 15 коротких семантически связанных текстов: тексты необходимо было прочитать несколько раз, чтобы в итоговой версии участники не сбивались и читали текст четко. Записи зачитанных текстов разделили на отдельные слоги: следует уточнить, что учитывались только канонические для определенного слова слоги вне диалектных вариантов.

Далее ученые рассчитали два параметра: скорость речи (количество слогов, произнесенных в секунду) и информационную плотность (сколько информации в битах несет один слог в языке). Последний параметр рассчитали по письменному корпусу каждого языка: от отражает то, сколько бит информации переносит каждый отдельный слог (если просто — сколько семантической информации несет один слог языка на основе одинаковых по содержанию текстов из разных языков).

Несмотря на то, что языки отличались как по информационной плотности, так и по скорости речи, ученые заметили закономерность: менее «плотные» языки отличаются быстрой речью, в то время как языки с большей информационной плотностью — речью медленнее. Например, во вьетнамском — языке с плотностью 8 бит на слог — скорость речи составляла около 5 слогов в секунду, в то время как в финском информационная плотность была около 5,5 бита на слог, а скорость речи — чуть больше 7 слогов в секунду. С учетом наличия подобной линейной зависимости авторы рассчитали, что в среднем во всех изученных языках скорость передачи информации (информационная плотность умноженная на скорость речи) составляет около 39,5 бита в секунду.

Несмотря на то, что в выборку ученых попали языки из разных семей, говорить об универсальности этого параметра пока что рано (хотя на нее обратили внимание в редакционной заметке Science). Интересно, однако, то, что авторы обнаружили обратную зависимость между скоростью речи и информативностью языка: по мнению ученых, это отражает взаимодействие биологических и эволюционных особенностей народа и параметров языка, на котором они говорят.
Разумеется, это не единственная попытка ученых систематизировать языки в виде двоичного кода. Весной американские психологи подсчитали, сколько бит информации о своем родном языке к 18 годам выучивает носитель английского и выяснили, что всю эту информацию можно разместить на обычной дискете объемом в 1,5 мегабайта.

Поделиться:

Последние новости

Беременная американка спасла своего мужа от нападения акулы

30-летний американец плавал в море с маской и трубкой. В один момент он повстречался с акулой. Это увидела его жена, которая, несмотря на свое...

Опубликованы переговоры самолёта Су-30 и сбившего его Су-35

Так, судя по стенограмме переговоров, у Су-35, который при взлете имел не выгруженные заряды, сработала пушка на выстрел. «У 348 сработала пушка на выстрел», -...

Генри Кавилл отказался от участия в съемках «Лиги справедливости»

Отмечается, что в этом фильме должны были сниматься такие известные актеры, как Галь Гадот, Бен Аффлек и Генри Кавилл. При этом на днях 37-летний...

Старинная типография в Канске сгорела в третий раз

Вечером 25 сентября в Канске на площади Коростылева загорелось здание типографии. Объект является памятником культурного наследия регионального значения. Историческое здание было построено в начале прошлого...

Онищенко оценил занижение статистики по коронавирусу в Турции

Онищенко отмечает, что такое утаивание информации является свидетельством потери контроля над пандемией в стране. Депутат считает, что турецкие власти в стремлении сохранить туристический поток...